Accueil En première Le sanctuaire d’Ise est désormais l’endroit que je souhaite le plus visiter au Japon
Le sanctuaire d’Ise est désormais l’endroit que je souhaite le plus visiter au Japon

Mes livres japonais

Le sanctuaire d’Ise est désormais l’endroit que je souhaite le plus visiter au Japon

Le sanctuaire d’Ise est désormais l’endroit que je souhaite le plus visiter au Japon

Mary Ann Livoti-DeBellis

61 ans, résidente de Houston, Texas

Née à Brooklyn, New York, Mary Ann Livoti-DeBellis a étudié l'histoire de l'art occidental à l'université Fordham. Après avoir obtenu son diplôme, elle a travaillé dans la gestion et le marketing pour une grande librairie. Elle a déménagé à Houston il y a 25 ans, lorsque son mari, qui travaille dans le secteur financier, y a été affecté. Elle est titulaire d'une maîtrise en santé publique de l'université du Texas (UT Health) et d'une maîtrise en histoire de l'art de l'université de St Thomas. En mettant à profit sa solide carrière dans le domaine de l'art et de l'histoire pour devenir professeur particulier, elle a enseigné les sciences humaines, l'histoire et la philosophie en plus de l'anglais pendant plus de 15 ans. Tous les objets d'artisanat japonais de la photo ci-dessous ont été offerts par ses étudiants japonais. Le Dit du Genji et Les cinquante-trois étapes du Tokaïdo sont tous bien connus de Mary Ann, une amatrice d'art japonais. A l'arrière-plan se trouve Charmstone (1991), de Michael Hazer, la sculpture extérieure de La Menil Collection.

Le titre de Mary Ann est professeur particulier. Elle enseigne la conversation et l'écriture en anglais, y compris l'enseignement général, à des hommes d'affaires, des épouses d'expatriés et des étudiants. La Menil Collection, choisie comme lieu de la prise de vue, est son endroit préféré. Ayant étudié l'art à l'université et en troisième cycle, les commentaires de Mary-Anne sur les œuvres d'art et l'histoire de l'art sont un excellent moyen d'amener les étudiants à apprendre l'anglais vivant d'une manière amusante et efficace. L'art a également été le catalyseur qui l'a reliée au Japon.

« Il y a six ans, j'ai vu une exposition d'art japonais au musée des Beaux-Arts de Houston. J'ai été frappée par l'excellence des peintures, des céramiques et des laques japonaises, et j'ai été particulièrement impressionnée par les paravents dessinés au cours du XVIe au XVIIe siècle, les rouleaux du Dit du Genji et les estampes ukiyo-e des Cinquante-trois étapes du Tokaïdo. En les fixant, j'ai pu entrevoir les quatre saisons, les émotions et les coutumes du Japon, et j'ai admiré sa vision du monde et sa beauté. Ce fut une expérience choquante et j'ai visité l'exposition cinq ou six fois. Vous pouvez imaginer à quel point j'ai été fascinée par l'art japonais classique. »

Mary Ann a immédiatement commencé à apprendre le japonais et a lu Le Dit du Genji et d'autres livres sur l'histoire, la littérature et l'art japonais. A partir de là, elle a établi un lien avec les Japonais et aujourd'hui, plus de la moitié de ses étudiants sont japonais. « Lorsque je rends visite chez mes étudiants à leur domicile, ils me proposent des pantoufles et servent du thé. Je reçois le respect et l'hospitalité attentive qui sont propres au Japon. Ces petites surprises m'ont fait tomber encore plus amoureuse du Japon. » 

Mary Ann n'a pas encore visité le Japon. Le jour venu, elle espère pouvoir se rendre à Kyoto. Elle est également très attirée par le sanctuaire d'Ise, qui lui a été recommandé par des élèves qui lui ont dit qu'elle devait absolument s'y rendre parce que ses centres d'intérêt correspondaient à ce lieu. Elle affirme que sa rencontre avec ce livre de photos a encore renforcé ce sentiment.

« Je savais que le sanctuaire d'Ise était le sanctuaire le plus élevé du shintoïsme et qu'il s'agissait d'un sanctuaire spécial entouré de montagnes et de la mer, mais la lecture de ce livre a clarifié ma vague compréhension de la philosophie du shintoïsme. Je suis catholique, mais l'idée du shintoïsme selon laquelle « il n'y a pas de fondateur, pas d'écriture, mais le cœur de chacun est imprégné de Dieu » me paraît très personnelle et la trouve spirituellement forte et belle. Il me semble tellement mystique que de nombreux festivals et cérémonies traditionnels se déroulent encore dans le sanctuaire dans un atmosphère pur et noble. La coutume de reconstruire un temple tous les 20 ans est rare dans le monde. Des gens de tout le Japon viennent au sanctuaire d'Ise une fois dans leur vie pour chercher la paix de l'esprit, n'est-ce pas? Pour ma part, je souhaite vivement suivre le chemin du pèlerinage, en me remémorant les rituels, les fêtes et les traditions de l'époque. »

Elle prévoit actuellement une tournée en solo au Japon cet automne.

Le sanctuaire d’Ise et les origines du Japon

Collection de photos du sanctuaire d’Ise, le summum des sanctuaires japonais

Ce livre est très beau avec chaque photographie pleine d'élégance et de pureté, du pont d'Uji sur la rivière Isuzu, qui orne la couverture, aux changements de saison dans les montagnes verdoyantes, en passant par la fête du riz pour remercier le Dieu des rizières. Chaque page me tire un soupir de joie. L'expérience de l'auteure en tant que photographe de lieux sacrés dans le monde entier est également intéressante, et la lecture de ce livre m'a donné l'impression d'être en pèlerinage en Terre sainte avec l’auteure. Il est si beau que j'aimerais l'offrir à mes étudiants japonais en tant que manuel pour l'apprentissage de l'anglais. La carte illustrée en première page aidera les visiteurs potentiels à visualiser le parcours du sanctuaire. En la regardant, je m'imagine me promener dans les champs et les salines qui abritent les dieux depuis des temps immémoriaux, sans parler de la visite des 125 sanctuaires, grands et petits, qui parsèment Ise et sa banlieue (rires).

(Mary Ann Liboti de Berlis)

Reportage de Rika Grant