凭借《告别吧!》（小学馆出版）一书斩获直木奖的西加奈子女士作为日本作家代表参加了今年5月在纽约召开的笔会世界之声文学节（The PEN World Voices），此后又应邀参加10月份在伦敦郊外举办的切尔滕纳姆文学节并发表演讲。

作为一项由新西兰、尼日利亚、日本、美国、爱尔兰、加拿大和阿根廷等七国举办的主要文学节联名活动，选出了七位肩负下一代重任的作家。此次登台演讲的西加奈子女士正是其中一人，现居英国的翻译家波莉-巴顿（Polly Barton）将其作品译成英文后，深受英国当地读者的喜爱，这是一次十分难得的机会。

该文学节在科茨沃尔德近郊的乡村小镇切尔滕纳姆举行，今年正值其七十周年纪念，是世界上历史最悠久、持续时间最长的文学节。